«Qulager» poéması boyınşa sızılğan ïllyustracïya (FOTO)

qulager9

QR Ulttıq akademïyalıq kitapxanasındaIlïyas Jansügirovtıñ 125 jıldıığına oray «Qulager» kitabınıñ ağılşın tilindegi tusawkeseri ötti.

WhatsApp Image 2019-04-02 at 13.38.59

Bul «Qulager» poémasınıñ ağılşın tiline awdarılğan alğaşqı awdarması. Qazaq xalqınıñ köşpeli mädenïeti, dästüri men ömirin swretteytin xalıqaralıq basılım retinde oqırmanğa jol tartıp otır.

Kitaptı ağılşın aqını jäne awdarmaşı Belïnda Kwk awdarğan.

Degenmen, bul jağdayda awdarma isi qazaqstandıq tüpnusqasınan tikeley qazaq jäne ağılşın tilderin jaqsı biletin awdarmaşılar men keñesşiler tobı jumıs istep, arnayı poétïkalıq ülgisi men metaforalıq dıbıs jüyeleri jasalğannan keyin Belïnda Kwkqa jiberildi.

Basılımğa ulttıq awdarma agenttigi demewşilik jasağan. Ondağı maqsat – qazaq ädebïeti men mädenïetiniñ üzdik ülgilerin xalıqaralıq awdïtorïyağa jetkizw.

qulager6

Osı orayda poéma syujetine ataqtı swretşi Äbilxan Qasteevtiñ nemeresi, swretşi Däwren Qasteev ïllyustracïyalar sızdı. Nazarlarıñızğa sol swretterdi usınıp otırmız.

Tusawkeser elbasınıñ «Ulı dalanıñ jeti qırı» attı maqalasın jüzege asırw ayasında ötkizildi.

“Qulager” poémasın mına jerden oqıñazdar.

“Attıñ azalı äni”

“Bay, bay, bay, Qulagerim!”

“Jalğız Qazıq”

“At şañı”

“At qaytqanda”

“At aydaw”

“Kömbe”

“Qulager” fïl’mi

“Qulager” äni

argymaq.kz

Dobavït’ kommentarïy

Vaş e-mail ne bwdet opwblïkovan. Obyazatel’nıe polya pomeçenı *

Please Do the Math      
 

Mojno ïspol’zovat’ sledwyuşçïe HTML-tegï ï atrïbwtı: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>